Ντοκουμέντο γραμμένο από έναν Ζοντερκομάντο του Άουσβιτς – 1944
Για τον συγγραφέα:
Ο Ζάλµαν Γκραντόβσκι γεννήθηκε το 1910 στο Σουβάλκι, πολωνική πόλη που βρίσκεται κοντά στα λιθουανικά σύνορα, από µια πολύ θρησκευόµενη οικογένεια εµπόρων. Στις 8 Δεκεµβρίου 1942 εκτοπίστηκε στο Άουσβιτς Μπίρκεναου µαζί µε την οικογένειά του, η οποία θανατώθηκε µε αέρια την ίδια µέρα. Όσον αφορά αυτόν, µεταφέρθηκε γρήγορα στο Ζοντερκοµάντο του κρεµατορίου ΙΙΙ. Δολοφονήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1944 κατά τη διάρκεια της εξέγερσης των Ζοντερκοµάντο, στην οποία υπήρξε ένας από τους ηγέτες.
Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:
Στις περιοχές των κρεµατορίων ΙΙΙ και ΙV υπάρχει επίσης λίγη στάχτη. Εκεί κονιορτοποιούνταν αµέσως και µεταφέρονταν στον Βιστούλα, καθώς όλη η περιοχή είχε οριστεί για «φλεγόµενες γέφυρες!!!». Το σηµειωµατάριο και άλλα γραπτά είχαν τοποθετηθεί στους λάκκους, ποτισµένους µε αίµα, ανάµεσα σε κόκκαλα και κοµµάτια σάρκας που δεν καιγόταν πάντα τελείως, όπως µπορούσες να διαπιστώσεις από τη µυρουδιά…
Αγαπητέ που θα το βρεις αυτό, ψάξε παντού, σε κάθε κοµµάτι του εδάφους. Θαµµένα σε αυτό βρίσκονται ντουζίνες από έγγραφα -δικά µου και άλλων- που ρίχνουν φως σε όλα αυτά που συνέβησαν εδώ. Πάρα πολλά δόντια είναι θαµµένα εδώ. Εµείς οι εργάτες του Ζοντερκοµάντο σκόπιµα σκορπίσαµε όσα περισσότερα µπορούσαµε σε όλη την περιοχή, έτσι ώστε ο κόσµος να βρει πραγµατικά ίχνη των εκατοµµυρίων που δολοφονήθηκαν εδώ. Εµείς οι ίδιοι έχουµε ήδη χάσει την ελπίδα ότι θα ζήσουµε µέχρι την απελευθέρωση…
Σημαντική σημείωση:
Μετά την κάλυψη των εκτυπωτικών εξόδων τα συλλεχθέντα χρήματα θα αποδοθούν σε Ολικούς Αρνητές Στράτευσης, αποκλειστικά για τα δικαστικά τους έξοδα.
Συγγραφέας:
Ζάλμαν Γκραντόβσκι
Μετάφραση:
Φίλιππας Κυρίτσης
Εκδόσεις Καμιονέτα
Γιάννινα, Μάρτιος 2020
