1955. Ο Χουάν Περόν ανατρέπεται από ένα στρατιωτικό πραξικόπημα και ο τρόμος βασιλεύει στη γη της Αργεντινής. Ιούνιος 1956. Το καθεστώς ανακοινώνει 18 εκτελέσεις, ως αποτέλεσμα μιας αποτυχημένης επαναστατικής απόπειρας.
Δεκέμβριος 1956. Ο Ροδόλφο Ουόλς, περιστασιακός δημοσιογράφος, συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων και ερασιτέχνης παίκτης σκακιού, μαθαίνει, κατά τύχη, πως ένας από τους εκτελεσθέντες πολίτες μιας άλλης, κρυφής, εκτέλεσης του Ιουνίου, είναι ζωντανός. Φήμες λένε πως οι επιζώντες είναι περισσότεροι. Ο Ουόλς αποφασίζει να πιστέψει τις φήμες και να αρχίσει μια εμμονική έρευνα. Κάπως έτσι το θρυλικό Επιχείρηση Σφαγή γεννιέται.
«Ο Ροδόλφο Ουόλς μας δίδαξε πώς να εκτιμήσουμε το δημοσιογραφικό επάγγελμα. […] Το δίδαξε επειδή το άσκησε. Άσκησε δημοσιογραφία υψηλότατου επιπέδου».
Eduardo Galeano
«Ετούτη τη στιγμή είναι προφανές ότι στη Λατινική Αμερική όχι μόνο είναι σημαντικό, αλλά επίσης πάρα πολύ χρήσιμο να γράφονται βιβλία σαν του Ροδόλφο Ουόλς, για την ικανότητα του οποίου έχω αποδείξεις πολύ συγκεκριμένες. Αυτό δεν είναι μυθιστόρημα, θα μπορούσε να είναι ένα είδος φανταστικού ρεπορτάζ για την πραγματικότητα».
Julio Cortázar
«Σε όλα τα έργα του διακρίθηκε για την ευθύνη του απέναντι στην πραγματικότητα, για το ταλέντο του στην ανάλυση, που είναι σχεδόν απίστευτο, για το ατομικό του θάρρος και για την πολιτική οργή του».
Gabriel García Márquez
«Ο Ροδόλφο μετέτρεψε την πραγματικότητα σε αριστούργημά του».
Mario Benedetti
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Ροδόλφο Χόρχε Ουόλς (Rodolfo Jorge Walsh, 9 Ιανουαρίου 1927 – 25 Μαρτίου 1977) ήταν Αργεντινός συγγραφέας και δημοσιογράφος ιρλανδικής καταγωγής. Με την καυστική του πένα στάθηκε απέναντι σε σειρά δικτατοριών που επιβλήθηκαν από την ελίτ της χώρας του. Συνιδρυτής του πρακτορείου ειδήσεων ANCLA (Agencia de Noticias Latinoamericana) στην Κούβα, συνέβαλε αποφασιστικά στην άμυνα του νησιού της επανάστασης στην κρίση του Κόλπου των Χοίρων, αποκρυπτογραφώντας μηνύματα της CIA. Έχοντας στενές σχέσεις με το εργατικό κίνημα της χώρας του και τη CGTA (Confederación General del Trabajo de los Argentinos) συνδέθηκε ενεργά με τους αριστερούς αντάρτες Montoneros. Στον αγώνα κατά της δικτατορίας του 1976 θα χάσει μία από τις κόρες του, την οποία θα δολοφονήσει η χούντα. Τελευταίο έργο του είναι η Ανοιχτή επιστολή ενός συγγραφέα προς τη χούντα, που συμπεριλαμβάνεται στην παρούσα έκδοση. Σπουδαιότερο έργο του η Επιχείρηση Σφαγή, που θεωρείται παγκοσμίως ως το πρώτο non-fiction μυθιστόρημα. Δολοφονήθηκε από τη χούντα του Βιντέλα το 1977. Πέθανε με το όπλο στο χέρι και το πτώμα του εξαφανίστηκε.
Τίτλος πρωτοτύπου:
Rodolfo Walsh
Operación Masacre
Πρώτη ελληνική έκδοση: Ακυβέρνητες Πολιτείες, 2018.
Μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος
Επιμέλεια: Βενετία Καίσαρη
Σελιδοποίηση: Χρήστος Μανούκας
Σχεδιασμός – εικονογράφηση εξωφύλλου: Μαριάνθη Βεζερτζή
